non-aligned movement أمثلة على

• The 118 member states of the Non-Aligned Movement however have backed Iran's right to "acquire peaceful nuclear technology".
  لكن الدول الأعضاء المائة وثمانية عشر في حركة عدم الانحياز أيدت حق إيران في امتلاك التكنولوجيا النووية السلمية.
• It holds observer status in the Non-Aligned Movement and World Trade Organization and is a correspondent at the International Telecommunication Union.
  تحمل صفة مراقب في حركة عدم الانحياز ومنظمة التجارة العالمية ومراسل في الاتحاد الدولي للاتصالات.
• The Conference, which gathered 29 countries representing over half the world's population, led to the creation of the Non-Aligned Movement in 1961.
  دفع المؤتمر، الذي ضم 29 دولة مثلت أكثر من نصف سكان العالم، إلى إنشاء حركة عدم الانحياز في عام 1961.
• The SADR also participates as guest on meetings of the Non-Aligned Movement or the New Asian–African Strategic Partnership, over Moroccan objections to SADR participation.
  كما تشارك الجمهورية الصحراوية كضيف في اجتماعات حركة عدم الانحياز أو الشراكة الاستراتيجية الآسيوية – الأفريقية الجديدة، على الرغم من اعتراض المغرب على مشاركة الجمهورية الصحراوية.
• The summit's framework was the "Final Document" adopted during the Ministerial Meeting of the Non-Aligned Movement Coordinating Bureau which was held in Sharm el-Sheikh, Egypt, from 7 to 10 May.
  سيكون إطار القمة بناء على "الوثيقة الختامية" التي اعتمدت خلال الاجتماع الوزاري لمكتب تنسيق حركة عدم الانحياز الذي عقد في شرم الشيخ، مصر في الفترة من 07-10 مايو.
• Factors such as population size, historical events, military strength, diplomatic expertise and a strategic geographical position give Egypt extensive political influence in the Middle East, Africa, and within the Non-Aligned Movement as a whole.
  العديد من العوامل، كالأحداث التاريخية، الموقع الجغرافي وعدد السكان، والقدرة العسكرية، وغيرها، أعطت مصر نفوذا سياسيا واسعا في منطقة الشرق الأوسط، وأفريقيا، وداخل حركة عدم الانحياز ككل.
• Saddam Hussein assumed the presidency in 1979, and later that year attended the Conference of the Non-Aligned Movement in Cuba, which Al-Ali also attended and met with representatives from the new Islamic Republic of Iran.
  تولى صدام حسين الرئاسة في عام 1979 وحضر في وقت لاحق من ذلك العام مؤتمر حركة عدم الانحياز في كوبا الذي حضره العلي أيضا والتقى بممثلي جمهورية إيران الإسلامية الجديدة.
• Despite these failures, it remained the first attempt at an international anti-imperialist organization, later carried out by the Non-Aligned Movement and the Organization of Solidarity with the People of Asia, Africa and Latin America headed by Moroccan leader Mehdi Ben Barka.
  وعلى الرغم من هذه الإخفاقات، ظلت هذه العصبة تمثل المحاولة الأولي من نوعها لتأسيس منظمة دولية مناهضة للاستعمارية، لاحقًا اضطلعت بمهامها حركة عدم الانحياز والقارات الثلاث برئاسة الزعيم المغربي المهدي بن بركة.
• Ruslan's most prominent moment as a public servant came in 1955, when he served as secretary-general of the Bandung Conference, a major meeting of African and Asian countries working to form what became the Non-Aligned Movement as an alternative to alignment with one of the Cold War superpowers.
  وكان أهم منصب شغله رسلان في عام 1955 هو منصب الامين العام لمؤتمر باندونغ وهو اجتماع لرؤساء البلدان الإفريقية والآسيوية، شكل فيما بعد ما أصبح يعرف بحركة عدم الانحياز، كبديل للأحلاف بين القوتين الشرقية والغربية أثناء الحرب الباردة.
• The Security Council noted a report of independent experts and communications by the Organisation of African Unity, the League of Arab States, the Non-Aligned Movement and Organisation of the Islamic Conference and, acting under Chapter VII of the United Nations Charter, demanded that Libya comply with previous Security Council resolutions.
  أحاط مجلس الأمن علما بتقرير الخبراء المستقلين والرسائل المقدمة من منظمة الوحدة الأفريقية، وجامعة الدول العربية، وحركة عدم الانحياز، ومنظمة المؤتمر الإسلامي، وطالب ليبيا، بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، بأن تمتثل لقرارات مجلس الأمن السابقة.
• In September 2011, during the meeting of Foreign Ministers of the Non-Aligned Movement summit in Belgrade, the Palestinian Ambassador to the UN Riyad Mansour said that Palestine was a "typical foreign occupation which cannot be compared to the issue of Kosovo" as confirmed by international law and the UN.
  في سبتمبر 2011، خلال اجتماع وزراء خارجية قمة حركة عدم الانحياز في بلغراد، قال السفير الفلسطيني لدى الأمم المتحدة رياض منصور إن فلسطين "احتلال أجنبي نموذجي لا يمكن مقارنته بمسألة كوسوفو "، كما أكد القانون الدولي والأمم المتحدة.
• Additionally, several organizations and individuals, including the Director-General of the International Atomic Energy Agency, Mohamed ElBaradei, a former United Nations weapons inspector in Iraq, Scott Ritter, the Non-Aligned Movement of 118 states, and the Arab League, have publicly stated their opposition to a would-be attack on Iran.
  بالإضافة إلى ذلك فإن العديد من المنظمات والأفراد بما في ذلك المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية محمد البرادعي مفتش الأسلحة السابق للأمم المتحدة في العراق وسكوت ريتر وحركة عدم الانحياز من 118 دولة وجامعة الدول العربية أعلنوا عن اعتراضهم على الهجوم على إيران.
• The beginnings of the Diplomatic Work Soon after the establishment of the Ministry of Foreign Affairs, the Kingdom of Bahrain began participating in the Arab summits and meetings of the Arab Foreign Ministers, the United Nations General Assembly Sessions (UNGA, the ministerial meetings of the United Nations Security Council (UNSC), Non-Aligned Movement (NAM), Organization of Islamic Cooperation (OIC) and summits and ministerial meetings of the Gulf Cooperation Council (GCC).
  وفي أعقاب تأسيس وزارة الخارجية بدأت مشاركة البحرين في مؤتمرات القمة العربية ووزراء الخارجية لجامعة الدول العربية ودورات الجمعية العامة للأمم المتحدة واجتماعات مجلس الأمن الوزارية بالإضافة إلى اجتماعات دول عدم الانحياز ومنظمة المؤتمر الإسلامي ومؤتمرات القمة والاجتماعات الوزارية لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية..